劉亮延學術研究一覽表

一、專著
2021	劉亮延著，《婦女生活十一種：劉亮延劇作集》，印刻文學，台北，2021 (ISBN: 978-986-387-368-6)(本書由國家文化藝術基金會補助出版)
2008	劉亮延著/譯，詩集《牡丹刑/ Ordeal on Peony》(中/英對照)，2008，李清照私人劇團出版，台北(＊英國文化協會補助)(ISBN: 978-986-84722-1-1)
2002	劉亮延著，詩集《有鬼》，2002，一方出版社，台北(ISBN: 978-986-805-486-8)(本書由國家文化藝術基金會補助出版)
1999	劉亮延著，詩集《你那菊花的年代》，1999，維納斯藝廊，花蓮

二、學位論文
2015	劉亮延，《戲比天大的悖論：吳祖光與中國戲曲改革運動》，博士論文，指導教授劉紀蕙博士，國立交通大學，社會與文化研究所，新竹，2015
2006	劉亮延，《缺陷與否認：倒置反覆的依生結構應用於表演藝術創作--「花癡劇場」創作論述(2002-2005)》碩士論文，指導教授張恬君博士，國立交通大學，應用藝術研究所，2006

三、專書編輯
2008	劉亮延主編，《清照流嬌恨戲劇選》，李清照私人劇團出版，台北，2008(ISBN: 978-986-84722-0-4)(本書由國家文化藝術基金會補助出版)

四、研究報告
2018	劉亮延，<白塗與作物：歌舞伎小道具產業及其職業認同研究>，日台交流協會，2018/7/24。(2017年度第二回日本台灣交流協會研究獎助，專題名稱：歌舞伎小道具製作者への聞き取り調査)

五、期刊論文
2022	劉亮延，〈抄襲即原創：《關於大野一雄》與舞譜〉，第43期，藝術評論期刊(THCI)，台北，2022/7
2007	劉亮延，〈從「超克」到「愛嬌」：寺山修司的失去原則〉，第74期，文化研究月報，台北，2007/11

六、專書論文
2018	劉亮延，〈台灣大眾劇場接受論初探－重讀《藍彩霞的春天》〉，《千面李喬－2022李喬文學、文化與族群論述國際學術研討會論文集》，萬卷樓圖書股份有限公司, 台北, 頁399-436, 2023/12

七、研討會論文
2022	劉亮延，〈解嚴前大眾劇場史再探：重讀李喬《藍彩霞的春天》〉，「2022李喬文學、文化與族群論述國際學術研討會」，清華大學，新竹，2022/5/20
2021	劉亮延，〈脫籍從良與文人暴力，一個戲曲的思想史問題〉，「省察與前瞻－21世紀華人戲曲創作策略學術研討會」，中國文化大學，台北， 2021/5/14
2021	劉亮延，「莎劇表演與導演座談會」，「崑莎經典的當代風景：2021崑劇與莎劇國際學術研討會，中央大學，桃園，2021/5/22
2017	劉亮延，<現代業餘性的戲曲傳統：初探台灣歌廳秀>，「易地而處：文學的跨域、移植與再生學術研討會」，東海大學，台中，2017/11/12
2017	Liang Yen Liu, <Actor-Centered, the lost of Local and the formation of Modern Chinese Drama: Regarding Wu Zuguang’s writings 1941-1981>(演員中心論、民間的喪失與中國話劇的形成：從吳祖光的雜文談起(1941-1981)), The international conference <The Political Use of Body>, Faculty of Social Sciences, University of Tirana, Kora, Republic of Albania, 2014/8/25-31
2009	Liang Yen Liu, <“Landscape of Anxiety”: The Historical “Iki” and “Kabuku”>, Biopolitics, Ethics and Subjectivation: Questions on Modernity International Conference, National Chiao-Tung University, HsinChu, Taiwan, 2009/6/24-28
2008	劉亮延，<一個想像或遮蔽的家：論暗黑舞踏從何撤回>，兩岸博士生文化研究研習營，2008/8，Taipei，Taiwan
2007	林封良，劉亮延，陳克倫，<Assign to the Limit: Black Fulguration and Ashes of Fringe, Theatre in Taiwan, 1985~1995> (一九八五~一九九五年代台灣小劇場:暗黑閃現/餘燼), Culture & Politics Summer Institute, Department of Philosophy, Universite Paris 8, Chilhac, France, 2007/09
2006	Liang Yen Liu, <A Comparative reading from Stanislavski and Husserl on Taiwanese Reality TV, “Physical Action” and “Syntactical Category”>, Asia Culture Forum 2006, Gwangju, Korea, 2006/10
2004	劉亮延，<狂喜或者拒斥，身體經驗在電訊現身藝術裡的辯證>，國巨科技藝術國際研討會，台北，2004/09

八、評論與散文
2023	劉亮延，<身體彎曲世界也就彎曲了: 評《深林》在向天湖>，Par表演藝術雜誌，2023/06/14 (https://par.npac-ntch.org/tw/article/doc/GLJF5WI1XK)
2022	劉亮延，<變得比夜更深：《消身匿跡》的互相依存>，表演藝術評論台，2022/07/07 (https://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=75229)
2022	劉亮延，<詩歌的實踐：《遊林驚夢》的傷痕書寫>，表演藝術評論台，2022/07/04 (https://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=75122)
2022	劉亮延，<等待、陪伴微希望「光‧舞弄‧影—2022 臺灣國際光影藝術節」>，非池中藝術網，2022/02/10 (https://artemperor.tw/focus/4619?fbclid=IwAR0dLuhRH7zUKZ2B0pjG6TK-jl1rLes0QO9Q0OIK1erhMFEuC8gC4BAPvmM)
2019	劉亮延，<金馬影帝的口語計畫：暗訪莫子儀>，歌劇院時刻，台中，2021/9 (https://www.npac-ntt.org/nttonline/publication/nttprogramguide#publication-1)
2019	劉亮延，<煙火遊街慶，唱給誰人聽？─第二屆夠帶種藝術季的五組新作>，表演藝術評論台，國家文化藝術基金會，2019/12/05 (https://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=55838)
2017	劉亮延，<白鳥蛇馬，心之所向：紀念曾珍珍教授>，人社東華，第16期，2017(https://journal.ndhu.edu.tw)
2017	劉亮延, <日式風情二次元《螢姬物語》>，表演藝術評論台，國家文化藝術基金會，2017/6/26 (https://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=25084)
2017	劉亮延, <鄉愁大花布《離開與重返》>，表演藝術評論台，國家文化藝術基金會，2017/3/28 (https://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=23719)
2017	劉亮延，<京城最美男旦：一份演員自覺的觀察報告>，人社東華，第14期，2017(http://journal.ndhu.edu.tw/e_paper/e_paper_c.php?SID=219)
2016	劉亮延, <衝撞客家本色的未來預言《雲係麼个色？》>，國家文化藝術基金會，表演藝術評論台，2016/9/26 (http://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=21417)
2016	劉亮延, <京城最美男旦，一份演員自覺的觀察報告>，九月號，藝術時尚，德基美術館，南京，2016
2015	Liu, Liang-Yen,<植物学系譜研究の十年─アーティストとして日本と関わるまでの道の>(Disguise and Pretend: a Decade of Terayama Shuji Lesson), Viewpoint, Issue 71, The Saison Foundation, Tokyo, 2015/07
2014	劉亮延, <章子怡的啟示>，典藏今藝術，2014/04，p.89
2013	劉亮延, <新的才華>，文訊雜誌，二月號，2013/2 , pp134-135
2012	劉亮延, <地下世界>，Cocao可口雜誌，第七期，2012，pp28-32
2011	劉亮延, <兩個正統的相遇>，人間福報副刊，2011/05/27
2010	劉亮延, <他們刪了我的戲>，自由時報副刊，台北，2010/09/15
2010	劉亮延, <花癡勇公主創作小啟>，文訊雜誌，九月號，2010/9 , pp94-95
2010	劉亮延, <被框架的「傳統」與「創新」>，上海戲劇，第九期，2010，pp8-9
2008	劉亮延，<從書寫到言說：我、客家與劉三妹>，聯合報副刊，台北，2008/05/18
2006	劉亮延，<文藝青年東京見聞>，聯合報副刊，台北，2006/07/28
2005-2006	劉亮延，<花痴劇場專欄>曹七巧、藺燕梅、白素貞等共9篇，野葡萄文學誌，小知堂，台北，2005/06-2006/02
2005	劉亮延，<花痴劇場宣言>，聯合報副刊，台北，2005/05/21
2004	劉亮延，<暈眩的時代，昏厥的聲腔>，《C貨》魚果著，唐山，台北，2004
2003	劉亮延，<Anna Maria的古董舊貨店>，MISC經驗式時尚季刊3，台北，2003
2003	劉亮延，<有雨水從垃圾堆中滲出-旺福樂團專訪>，壹詩歌一，寶瓶文化，台北，2003
2003	劉亮延，<藍祺聖的後青春期憂傷>，壹詩歌一，寶瓶文化，台北，2003
2002	劉亮延，<不C而且有禮貌—一個六年級生的詩歌見解>，自由時報副刊，台北，2002/11/7

九、翻譯（中譯）
/	寺山修司(JP)，劉亮延譯，<毛皮瑪莉>(毛皮のマリー), 1983，清照流嬌恨戲劇選，李清照私人劇團，台北，pp.29-48
/	Emilia Di Girolamo(UK)，劉亮延譯，<1000 Fine Lines>(1000 Fine Lines), 1997，清照流嬌恨戲劇選，李清照私人劇團，台北，pp.95-116
/	寺山修司(JP)，王世緯，劉亮延合譯，<青森縣的駝子>(青森縣のせむし男), 1983，清照流嬌恨戲劇選，李清照私人劇團，台北，pp.9-28
翻譯（外譯：英文）
/	劉亮延著，劉亮延譯，《牡丹刑》(Ordeal on Peony)
翻譯（外譯：法文）
/	Liang Yen Liu, Man-Han Yung ed., 《Taiwan Poésie Contemporaine Anthologie de L’infidélité》(台灣當代異端詩選), Buchet/ Chastel, 2008, France, pp.35-38

十、劇場創作
2024	劉亮延，編劇／導演，《贋作鍾馗》，台灣戲曲藝術節，台灣戲曲中心，2024
2022	劉亮延，編劇／導演，《寶玉》，跨界歌仔戲，戲曲夢工場，台灣戲曲中心，2022
2022	劉亮延，編劇／導演，《湘蘭圖》，跨界崑曲＋歌仔戲，酷集劇場，辜公亮文教基金會，台泥士敏廳，2022
2022	劉亮延，編劇／導演，《妙玉》，跨界崑曲，雲門創計畫，戲曲夢工場，台灣戲曲中心，2020
2019	劉亮延，改編劇本／導演，《庄下人》，話劇，客家電視台監製，2019
2017	劉亮延，編劇／導演，《許仙》，跨界歌仔戲，2017
2016	劉亮延，編劇／導演，《殺子報》，跨界歌仔戲，2016(排練發展)
2016	劉亮延，編劇／導演，《馬伯司氏》，跨界京劇，辜公亮文教基金會，2016
2016	劉亮延，導演／設計，《燕青》，跨界歌仔戲，大稻埕青年戲曲藝術節，2016
2015	劉亮延，導演／設計，《石秀》，跨界歌仔戲，大稻埕青年戲曲藝術節，2015
2012-2014	劉亮延，編劇／導演，《川口隆夫：少年》，川端康成三部作企劃，2012-2014
2012	劉亮延，編劇／導演，《白蘭芝》，音樂劇，與上海話劇藝術中心雙聯製作，2012
2011	劉亮延，編劇／導演，《初飛花瑪莉訓子》，跨界京劇，2011
2011	劉亮延，編劇／導演／主演，《猶自羞駝男盜令》，跨界京劇，亞洲表演藝術節/宮城聰監製，2011
2011	劉亮延，編劇／導演，《露希安娜娜的晚餐》，舞蹈，2011
2010/2012	劉亮延，編劇／導演，《夏綠地》，話劇，2010/2012
2010	劉亮延，導演，《無色之色》，2010
2009	劉亮延，編劇，《陳清揚》，話劇，2009
2009	劉亮延，導演，《阿姨：她和她的空少們》，音樂劇，2009
2009	劉亮延，編劇／主演，《劉三妹》，客家戲曲音樂劇，客家電視台監製，2009
2005/2007/2011	劉亮延，編劇／導演，《曹七巧》，跨界京劇，2005/2007/2011
2006	劉亮延，編劇／導演，《白素貞》，2006
2001	劉亮延，編劇／導演，《我們的蛇》，台東劇團，2001
1999	劉亮延，編劇／主演，《一天當腸子塞滿氣》，台東劇團，1999

瀏覽數: