Your browser does not support JavaScript!
國立臺東大學 兒童文學研究所
Welcome to The Graduate Institute of Children's Literature
游珮芸學術研究一覽表

 back

一、期刊論文

年度

說明

2011

游珮芸,〈發現臺灣哈日童年〉《觀•臺灣》第10期,國立臺灣歷史博物館,2011年7月, 頁22-25。

2010

游珮芸,〈探究「南瀛之美」圖畫書系列之「鄉土文化」意涵及出版意義〉《南瀛之美─圖畫書學術研討會論文集》,臺南縣政府,2010年1月,頁28-55。

2009

游珮芸,〈宿命、使命下的生命力─宮崎駿動畫中的孩童與少年男女〉《兒童文學學刊》第19期,國立臺東大學兒童文學研究,2009年5月,頁1─25。

2009

游珮芸。〈日治時期臺灣的兒童文學概覽〉,《臺灣學通訊》,2009年4月,頁8-9。

2009

游珮芸,〈台湾における口演童話活動の展開〉《台湾昔話の研究と継承》,石井正己編,日本東京學藝大學,2009年3月,頁37-41。

2008

游珮芸。〈隨輕拍羽翼的精靈漫舞—謳歌神秘自然力的仁科幸子〉,《繪本棒棒堂》第八期,2008年6月,頁38-44,國立台東大學兒童文學研究所。

2008

游珮芸,Spirited Away:an Animation Alchemized from Japanese Folklore《2008英文月論文集》,靜宜大學英國語文學系,2008年4月,頁153-172。

2007

游珮芸,〈台湾における「ジミー現象」〉《台湾绘本論文集》,日本大阪國際兒童文學館,2007年3月,頁103-117、178-190、232-248。(共有中、英、日三種語文版本)

2007

游珮芸。〈生命的鼓動躍然紙上—動物好友阿部弘士的世界〉,《繪本棒棒堂》第七期,2007年3月,頁23-28,國立臺東大學兒童文學研究所。

2006

游珮芸。〈日本「本土」繪本的歷史軌跡——《小朋友之友》的誕生與發展〉,《繪本棒棒堂》第四期,2006年6月,頁19-25,國立臺東大學兒童文學研究所。

 

二、研討會論文

年度

說明

2011

‧〈宮崎駿のアニメにおける妖怪たち―日本伝統文化の化け方〉,發表於「第一屆台日亞洲未來論壇──邁向21世紀国際日本学研究之最前線」研討會(第一回日台アジア未来フォーラム)。台灣大學日本語文學系,2011年5月27日(五)。

2010

游珮芸,〈探究「南瀛之美」圖畫書系列之「鄉土文化」意涵及出版意義〉,收錄於《南瀛之美─圖畫書學術研討會論文集》。臺南縣政府,2010年1月,頁28-55。

2009

日本保育學會第62回大會特別演講: 「宮崎駿のアニメはなぜ面白いのか、台湾の児童文化の視点から観る」。2009年5月17日。

2009

游珮芸,〈台湾における口演童話活動の展開〉收錄於《台湾昔話の研究と継承》。石井正己編,日本東京學藝大學,2009年3月,頁37-41。

 

三、專書與專書論文

年度

說明

2011

〈我所認識的曹俊彥老師:年輪中的童心與成熟〉,收錄於《雜繪-曹俊彥兒童文學美術五十年》。台北:毛毛蟲基金會,2011年7月。

2010

《宮崎駿動畫的「文法」:在動靜收放之間》。臺北:玉山社,2010年4月。

2007

《日治時期台灣的兒童文化》。台北:玉山社,2007年1月。【榮獲2008年金鼎獎 一般圖書最佳人文類圖書獎】

 

四、翻譯及其他

年度

說明

2010

游珮芸譯:《小小1》。安.蘭德/文,保羅.蘭德/圖,臺北:典藏藝術家庭,2010年08月。

2010

游珮芸譯:《生氣》。中川宏貴/文,長谷川義史/圖,臺北:青林,2010年05月。

2009

游珮芸(鄭小芸)譯:《謝爾叔叔的古怪動物園》(dont bunp the glump! and other fantasies)。謝爾‧希爾弗斯坦,臺北:玉山社,2009年2月。

2008

游珮芸譯:《小象帕兒1小象帕兒出發啦!》。木村裕一/文,阿部弘士/圖,臺北:遠流,2008年12月。

2008

游珮芸譯:《小象帕兒2 小象帕兒的冒險》。木村裕一/文,阿部弘士/圖,臺北:遠流,2008年12月。

2008

游珮芸譯:《小象帕兒3小象帕兒大奮戰》。木村裕一/文,阿部弘士/圖,臺北:遠流,2008年12月。

2008

游珮芸譯:《和小蓮一起遊莫內花園》。克莉絲汀娜.波克/文,蕾娜.安德森/圖,臺北:遠流,2008年9月。

2008

游珮芸譯:《小鱷魚史瓦尼3:莫透英先生的生日派對》。中川宏貴/文,阿部弘士/圖,臺北:遠流,2008年9月。

2008

游珮芸譯:《小鱷魚史瓦尼2:莫透英和岩蹄兔》。中川宏貴/文,阿部弘士/圖,遠流,2008年9月。

2008

游珮芸譯:《小鱷魚史瓦尼1:和莫透英一起玩》。中川宏貴/文,阿部弘士/圖,遠流,2008年9月。

2008

游珮芸譯:《十人十色的小青蛙》。落合綠/文,藤原弘子/圖,臺北:飛寶文化,2008年3月。

2007

游珮芸譯:《嘉莎爾的畫》。阿里‧阿巴第、阿里‧古德里安著,臺北:飛寶文化,2007年12月。

2007

游珮芸譯:《謝謝你,好朋友》。內田麟太郎作,降矢奈奈/繪,臺北:尖端,2007年9月。

2007

游珮芸譯:《帽帽熊與壞狐狸─教孩子誠實》。賈法爾‧安布拉赫米‧納斯爾文,阿里‧布札瑞圖,臺北:飛寶文化,2007年6月。

2007

游珮芸譯:《花兒學校》。仁科幸子文/圖,臺北:樂山文化,2007年5月。

2007

游珮芸譯:《壞脾氣的烏龜—我對人有禮貌》。賈法爾‧安布拉赫米‧納斯爾/文,阿里‧馬法克赫里/圖,飛寶文化,2007年4月。

2007

游珮芸譯:《微微風童》。仁科幸子文/圖,臺北:樂山文化,2007年3月。

2006

游珮芸譯:《愛思考的青蛙—路通到哪裡?》,岩村和朗文/圖,臺北:上誼,2006年12月。

2006

游珮芸譯:《愛思考的青蛙—夜晚從哪裡來?》,岩村和朗文/圖,臺北:上誼,2006年12月。

2006

游珮芸譯:《美麗的小池塘》。凱畢茲‧卡卡汎德/文,阿里‧芮札‧古德里安/圖,臺北:飛寶文化,2006年12月。

2006

游珮芸譯:《好朋友明天會不會來》。內田麟太郎/作,降矢奈奈/繪,臺北:尖端,2006年10月。

2006

游珮芸譯:《好朋友出租》。內田麟太郎/作,降矢奈奈/繪,臺北:尖端,2006年10月。

2006

游珮芸譯:《愛思考的青蛙》。岩村和朗/著,臺北:上誼,2006年7月。

2006

游珮芸譯:《yum!yum!我愛吃─讓食物變好吃的秘密》。吉田隆子著,臺北:大采文化,2006年7月。

2006

游珮芸譯:《我是大力士─讓我更有力氣的食物》。吉田隆子著,臺北:大采文化,2006年7月。

2006

游珮芸譯:《我是健康寶寶─讓我不生病的食物》。吉田隆子著,臺北:大采文化,2006年6月。

2006

游珮芸譯:《我要頭好壯壯─讓我身體健康的食物》。吉田隆子著,臺北:大采文化,2006年5月。

2006

游珮芸譯:《奇妙的食物王國─認識食物的營養》。吉田隆子著,臺北:大采文化,2006年5月。

2005

游珮芸譯:《小鵪鶉捉迷藏》。木本百子著,臺北:上誼文化,2005年6月。

2005

游珮芸譯:《鶴妻》。史川澄子、赤羽末吉著,臺北:信誼基金,2005年2月。

 

五、書序與書介

項目

年度

說明

譯序

2009

游珮芸譯:《謝爾叔叔的古怪動物園》。謝爾‧希爾弗斯坦著,臺北:玉山社,2009年5月。

 

2008

游珮芸譯:《和小蓮一起遊莫內花園》。克莉絲汀娜.波克/文,蕾娜.安德森/圖,臺北:遠流,2008年9月。

編序

2010

游珮芸編:《宮崎駿動畫的「文法」:在動靜收放之間》。臺北:玉山社,2010年04月。

 

2005

游珮芸編/譯:《屬於你的星空:種植流星的人》。安琪拉‧那涅第著/文,捷馬諾‧歐凡尼/圖,李依瑾譯,臺北:玉山社,2005年2月。

推薦序

2008

游珮芸:《古利和古拉》。中川李枝子/文,大村百合子/圖,林立譯,臺北:信誼,2008年7月。

 

2007

游珮芸:〈知其然,還想知其所以然〉。《繪本棒棒堂》第五期,臺東:國立台東大學兒童文學研究所,頁1,2007年9月。

 

2007

游珮芸:《壞脾氣的烏龜—我對人有禮貌》。賈法爾‧安布拉赫米‧納斯爾/文,阿里‧馬法克赫里/圖,游珮芸譯,臺北:飛寶文化,2007年4月。

 

2006

游珮芸。《科幻桃花源系列:氣泡人》。游乾佳/文,張振松/圖,臺北:新手父母,2006年10月。

 

2006

游珮芸。《這是誰的呢?》。阿克蘭‧蓋斯波/文,麗莎‧賈梅爾/圖,何佳芬/譯,臺北:飛寶,2006年10月。

 

2006

游珮芸。《吃星星的大黑貓》。凱畢茲‧卡卡汎德/文,奈德‧愛莉蜜/圖,何佳芬/譯,臺北:飛寶,2006年9月。

 

2006

游珮芸:《愛思考的青蛙》。岩村和朗/著,游珮芸譯,臺北:上誼,2006年7月。

 

2006

游珮芸:《房子爺爺,您好》。微笑媽媽著,葉思譯,臺北:向上,2006年5月。

 

2006

游珮芸。《我的獅子爸爸》。微笑媽媽著,朱倩怡譯,臺北:向上,2006年5月。

 

2006

游珮芸:《流星小亮亮》。微笑媽媽著,朱倩怡譯,臺北:向上,2006年4月。

 

六、國科會及其他獎助計畫

年度

說明

職稱

2009

<!--98年教育部人文教育革新中綱計畫

‧日本兒童文學暨兒童文化產業探究─碩博士生海外參訪課程的推展與實施

【計畫編號:MOE-098-01-03-2-11-2-26】

執行期間:2009年7月1日~2010年1月31日

主持人

2009

臺灣文學館

‧《臺灣兒童文學評論目錄分類》編輯計畫

執行期間:2009年3月1日~2010年3月31日

共同主持人

2007

國立臺東大學96學年度競爭型研究計畫「臺東文化地圖」

‧子計畫「臺東兒童文學地圖」

執行期間:2007年7月1日~2007年12月31日

主持人

2005

國科會專題研究計畫

臺灣兒童文學史研究(1945~1963)─以主要人物研究為軸

【計畫編號:94-2411-H-143-006-】

執行期間:2005年8月1日~2006年7月31日

主持人

2005

臺灣文學館

‧《臺灣兒童文學作家重要作品目錄》編輯計畫

執行期間:2005年1月~2006年12月

共同主持人

 

七、創作與展演

年度

說明

2010

◆「駐校藝術家曹俊彥畫展」

展出日期:2010年5月4日(二)~5月14日(五)
開放時間:9:00~17:00(六、日不開放)
展出地點:臺東大學人文學院四樓 曹俊彥畫室

2010

◆「岩崎知弘畫展」

國立中央圖書館台灣分館(台北):2010年7月31日~9月12日

台東生活美學館:2010年9月17日~10月3日

2008

◆「嗨!薏米珠 種子的手作藝術」

(與日本Traveling Museum,以及國立史前博物館合作,策劃“Creating and Communicating with Seed Beads”展覽)

展出日期:2008年5月20日~8月31日

展出地點:國立臺灣史前文化博物館

主辦單位:國立臺灣史前文化博物館、臺東大學兒童文化研究所、旅行博物館

 

八、學術交流

年度

說明

2010

2010年1月21日~2月2日,擔任副領隊帶領碩博士生至大陸參訪出版社等兒童文化產業,並參訪浙江師範大學兒童文化學院,與該校教授、碩博士生進行論文發表之學術交流。

2009

2009年7月1日~8日,帶領碩博生參訪東京兒童文化產業相關繪本美術館等,並參訪日本百百合女子大學兒童文化‧文學專攻碩博士班,帶領碩博士生與對方碩博士生進行研究題目的發表和討論交流,並與該校校長、系所主任交換意見尋求進一步學術交流的可能性。

 

九、參與研討會

日期

說明

2009.11.16

2009年兒童文學研究所學術活動週〈孩童心靈的閱讀〉,講者:下山田裕彥,擔任主持人及會場口譯。

2009.11.13

毛毛蟲兒童哲學基金會「2009年閱讀兒童的心靈國際研討會」(臺北),國際學者演講:下山田裕彥,擔任主持人及會場口譯。

2008.12.20

<飛舞原動力>臺東大學民族教育實務研討會暨成果展討論人。

2008.11.28

臺東大學2008年圖像文本學術研討會講評人。

2007.11.14-16

第六屆國際青年學者漢學會議:「民間文學與漢學研究」擔任討論人。地點:國立臺灣史前文化博物館。

2007-7.6-7

兒童文學與多元文化學術研討會擔任討論人。地點:臺東大學兒童文學研究所。

2006.7.8-9

臺灣兒童文學發展省思學術研討會擔任討論人。地點:臺東大學兒童文學研究所。

2005.12.10-11

臺灣資深女作家品研討會擔任討論人。地點:北市圖。

2005.11.5-6

永遠的兒童文學作家李潼先生作品研討會 擔任討論人。地點:北市圖。

 

十、評審

年度

說明

2011

國立政治大學《新聞學報》論文審查。2011.4.15。

2011

原住民著作審查。2011.3.29。

2011

中華民國兒童學會大專論文講評。2011.1.8。

2010

擔任99年度國立編譯館優良漫畫獎評審委員。2010.5.10~14。

2010

擔任第一屆全國日語看圖說故事(紙芝居)比賽評審,2010.3.27。

2008

擔任《繪本棒棒堂》季刊2008下半年度優良圖畫書推薦活動推薦委員。

2008

擔任第十六屆南瀛文學獎評審委員。2008.8.26。

2008

擔任國立編譯館優良漫畫獎評審委員。2008.5.14-21。

2007

擔任《繪本棒棒堂》季刊2007下半年度優良圖畫書推薦活動推薦委員。

2007

擔任《繪本棒棒堂》季刊2007上半年度優良圖畫書推薦活動推薦委員。

2007

擔任國立編譯館優良漫畫獎評審委員。2007.5.6。

2006

擔任《繪本棒棒堂》季刊2006下半年度優良圖畫書推薦活動推薦委員。

2006

擔任《繪本棒棒堂》季刊2006上半年度優良圖畫書推薦活動推薦委員。

2005

擔任《繪本棒棒堂》季刊2005年度優良圖畫書推薦活動推薦委員。

 

十一、社區推廣服務

日期

說明

2011.4.21-22

臺東縣臺東大學附屬國民小學說故事。

2011.4.18-19

臺東縣臺東大學附屬國民小學說故事。

2011.3.30

臺東縣海端國民小學演講。

2010.3.19

毛毛蟲兒童哲學基金會繪本饗宴演講:「遇見愛思考的大師─岩村和朗」。

2010.3.7

高雄市蒲公英故事閱讀推廣協會演講:「兒童文學中的異想世界」。

2009.12.4

臺東海端國中演講:「少年小說閱讀指導策略」。

2009.11.25

臺東新園國小演講:「兒童小說閱讀指導」。

2009.11.18

臺東新園國小演講:「繪本閱讀指導」。

2009.11.17

臺東東海國中演講:「少年小說導讀的方法」。

2009.5.27

臺東新園國小演講:「故事繪本與班級閱讀推廣教學」。

2009.5.20

臺東新園國小演講:「繪本與兒童的世界」。

2009.4.8

高雄縣茄定國小演講:「圖像與閱讀─圖畫書的運用」。

2008.12.17

臺東縣新生國小演講:「繪本與兒童世界─以和風繪本系列為例」。

2008.12.12

臺東後備指揮部演講:「新詩與繪本-歲末送給自己的禮物」。

2008.11.22

臺北何嘉仁書店民權店演講:「從故事繪本進入文字的世界─培養孩子的理解力、思考力、表達力」。

2008.11.17

高雄故事媽媽協會演講:「繪本與兒童世界」。

2008.10.8

高雄故事媽媽協會演講:「繪本與兒童世界」。

2008.9.26

臺東縣瑞豐國小演講:「與作家面對面」。

2008.9.15

臺東縣都蘭國中演講:「秋天是個讀書天」。

2008.9.20

臺東縣瑞源國小演講:「親子共讀、聽故事」。

2008.8.19

高雄縣鳥松國小精進教師課堂教學能力研習演講:「繪本在語文科教學的運用」。

2008.5.31

臺北教師研習中心演講:「老師好好,老師好壞—傳記思考與品格教育研習」。

2008.4.16

花蓮縣舞鶴國小演講:「瑞穗鄉焦點三百閱讀教師研習」。

2008.4.9

臺東縣加拿國小演講:「繪本欣賞和教學2」。

2008.4.2

臺東縣加拿國小演講:「繪本欣賞和教學1」。

2008.4.22

臺東故事協會故事媽媽進階培訓:「日本動漫產業與兒童文學」。

2007.7.10

臺東縣文化局演講:「輕輕鬆鬆談卡漫」。

2006.11.1

鐵道藝術村演講:「從銀河鐵道之夜談宮澤賢治」。

2006.10.29

臺東家庭教育中心故事工作坊演講:「說漫畫談卡通」。

2005.11.11

南島社大兒童繪本親子共讀演講」。

2005.10.4

故事媽媽演講:「繪本的挑選與賞析」。

2005.8.5

一粒麥子社會福利慈善基金會。故事媽媽培訓」。

 

十二、學術演講

年度

說明

2011.8.24

「曹俊彥兒童文學美術五十年回顧展」座談會主持人。

2011.08.20

龍顏講堂 「閱fun.閱樂 第三季公益講座」演講:「因為虛構所以真實──宮崎駿動畫教我的事」。

2011.08.07

臺北市立圖書館「青少年性別平等動漫營:與多媒體的親密接觸」演講:「住在我心中的宮崎駿女孩」。

2011.07.05

「新世紀領導人才培訓營初階課程」演講:「乘著風的翅膀飛翔~宮崎駿動畫析探」。

2011.06.26

國立台灣美術館「藝術生活化系列講座」演講:「在吉卜力美術館:尋找宮崎駿的夢幻奇境」。

2011.06.25

花栗鼠繪本館演講:「五味太郎專題講座」。

2011.5.27-28

「2010 有書才會贏~閱讀『閱讀教學』」研討會,與徐小虎教授(中國文化大學駐校藝術家、國立臺南藝術大學榮譽教授)對談。

2010.11.27

國立政治大學「文本‧影像‧慾望:跨國大眾文化表象」國際學術研討會擔任評論人。

2010.3.26

雲林科技大學演講「雲科小學堂主題講座」:「宿命‧使命下的生命力:談宮崎駿動畫中的少年男女和孩童」。

2008.12.6

日本東京學藝大學台灣論文發表<台湾における口演童話活動の展開>。

2009.5.17

日本保育學會第62回大會特別演講:「宮崎駿のアニメはなぜ面白いのか、台湾の児童文化の視点から観る」。日本:千葉大學。

2008.5.9

屏東教育大學第二屆教育與文化論壇專題演講:「宿命、使命下的生命力─解構宮崎駿動畫中的兒童觀」。

2006.10.13

靜宜大學 「World mythologies and fairy tales」演講:「《神隱少女》一部提煉萃出自日本民俗文化的動畫」,2008.5.2。

‧成功大學演講:從繪本探討兩性關係。

2005.6.4

臺東大學特教系演講:「想像力與情感表達」。

 

十三、其他

年度

說明

2011.2.13

第十九屆臺北國際書展(2011),澳洲青少年小說作家莫里斯.葛萊茲曼(Morris Gleitzman)座談,與談人。

2010.4.30

擔任誠品臺東故事館與鄭清文座談會「作夥來聽鄭清文ㄟ童話」之與談人。

2009.10.5~10.9

擔任大江健三郎研討會(暨記者會與簽名會)會議翻譯。

2007.6.3

主持「臺日圖畫作家對談」仁科幸子、曹俊彥、游珮芸。

2006.11.22

主持口譯前日本首相森喜朗《小鴨艾力克》在臺灣的簽書會。

  back

瀏覽數